借书

宋 · 周紫芝

译文

牢落偏州少士夫,一鸱求借是书无。

偏僻之州寥落少有士大夫,求借一本书都没有。

道山堂外长廊下,黄卷如云记石渠。

道山堂外长廊之下,黄卷如云记载着石渠阁。

赏析

题解
此诗写借书之难,感慨偏州少书的困境。诗中写牢落偏州少士夫的偏僻之州少有文士、一鸱求借是书无的求借一书而无,又写道山堂外长廊下的京城藏书之处、黄卷如云记石渠的石渠阁藏书如云,写出了偏州与京城的巨大差距。

逐句解读
「牢落偏州少士夫」——偏僻之州寥落少有士大夫。牢落写寥落,偏州写偏远之州。

「一鸱求借是书无」——求借一本书都没有。一鸱写一袋书,求借写借书,是书无写没有书。

「道山堂外长廊下」——道山堂外长廊之下。道山堂写翰林院的堂名。

「黄卷如云记石渠」——黄卷如云记载着石渠阁。黄卷写书籍,如云写数量之多,石渠写汉代藏书之阁。

艺术手法
全诗以偏州与京城的对比为核心:牢落偏州少士夫的无书可借与道山堂黄卷如云的藏书丰富。一鸱求借是书无的渺小与黄卷如云的浩瀚形成强烈反差,写出了文化资源的分配不均。

总体评价
此诗写借书之难的困境,偏州无书与京城黄卷如云的对比写出文化资源的悬殊。全诗短小而感慨深重。

相关诗词