郊祀前二日雪

宋 · 周紫芝

译文

嶰竹吹新阳,端门飞晚雪。

嶰谷之竹吹出新阳之律,端门前飞舞着晚雪。

忆随侍祠官,走贺屐齿折。

回忆当年随侍祠官,跑去道贺急得屐齿都折断了。

帘垂白玉楼,风度苍龙室。

白玉楼上帘幕低垂,风吹过苍龙之室。

斋殿宿皇舆,修廊向鸣玦。

斋殿中停驻皇帝的车驾,长廊朝向鸣玦之声。

寒风吹忽散,万象森可阅。

寒风吹来雪花忽然散开,万象森然可以一览。

星言催夙驾,天仗含璧月。

星光照引催促早起驾车,天子仪仗映照着圆月。

圣心有忱诚,天意有施设。

圣上有至诚之心,天意自有安排。

谁为白雪歌,入奏黄金阙。

谁来唱白雪之歌,进入黄金阙中奏上。

赏析

题解
此诗写郊祀(祭天大典)前两日下雪的情景。诗人回忆昔日随侍祠官参与祀典的经历,以雪为祥瑞,歌颂天意与圣心的契合。

逐句解读
「嶰竹吹新阳」——嶰谷之竹吹出新阳之律,指律吕应节。

「端门飞晚雪」——端门前飞舞着晚雪。

「忆随侍祠官」——回忆当年随侍祠官。

「走贺屐齿折」——跑去道贺急得屐齿都折断了,用谢安闻捷屐齿折之典。

「帘垂白玉楼」——白玉楼上帘幕低垂。

「风度苍龙室」——风吹过苍龙之室(宫殿)。

「斋殿宿皇舆」——斋殿中停驻皇帝的车驾。

「修廊向鸣玦」——长廊朝向鸣玦(玉佩声)。

「寒风吹忽散」——寒风吹来雪花忽然散开。

「万象森可阅」——万象森然可以一览。

「星言催夙驾」——星光照引催促早起驾车,用《诗经》之典。

「天仗含璧月」——天子仪仗映照着圆月。

「圣心有忱诚」——圣上有至诚之心。

「天意有施设」——天意自有安排。

「谁为白雪歌」——谁来唱白雪之歌?「入奏黄金阙」——进入黄金阙中奏上。

艺术手法
一是以雪为祥瑞,郊祀前降雪被视为天赐之兆,诗境庄严;二是用典贴切,谢安屐齿折写急切之情,《诗经》“星言夙驾”写出行之早;三是写景有层次,从嶰竹新阳到端门飞雪再到寒风万象,由内而外;四是圣心天意合一,“圣心有忱诚,天意有施设”将人事与天命统一。

总体评价
此诗写郊祀前雪景,气象庄严而不失灵动。“寒风吹忽散,万象森可阅”一联尤为精彩,将雪散天晴、万象澄明的景象写得气势宏大。全诗以“白雪歌”收束,典雅而得体。

相关诗词