郊祀纪事十首 其四

宋 · 周紫芝

译文

班声催急尽冠裳,尚听严更转警场。

班声催促急促百官都穿好冠裳列队,尚能听到严更之声在警场上回转。

何事君王虚小次,佩环垂玉立寒霜。

为何君王空着临时休息处不去歇息,佩戴着垂玉的环佩立于寒霜之中。

赏析

题解
此为第四首,写郊祀时的严整纪律与皇帝的虔诚。百官整肃列班,严更警场,皇帝不顾小次休息,佩环垂玉立于寒霜之中。

逐句解读
「班声催急尽冠裳」——班声催促急促,百官都穿好冠裳列队。

「尚听严更转警场」——尚能听到严更之声在警场上回转。

「何事君王虚小次」——为何君王空着小次(临时休息处)不去歇息?「佩环垂玉立寒霜」——佩戴着垂玉的环佩立于寒霜之中,写皇帝之虔诚。

艺术手法
一是“虚小次”以反问突出皇帝的虔诚,不去休息而立于霜中;二是“立寒霜”写实地写出祀典之辛苦,更见诚敬;三是“班声催急”与“严更转警”以声写肃,听觉与视觉结合;四是“佩环垂玉”以细节写人物,华美而庄重。

总体评价
此首以“虚小次”与“立寒霜”的对比,突出皇帝的虔诚敬天之心。不去歇息而立于寒霜,比空泛的赞颂更有说服力。

相关诗词