郊祀纪事十首 其三

宋 · 周紫芝

译文

晓趋宗庙拜衣冠,云叶低垂护翠銮。

清晨赶往宗庙拜谒先帝衣冠,云叶低垂护拥着翠色的銮驾。

日采回光天意好,龙颜生喜近臣欢。

日光折射出祥瑞的光彩,天意美好,皇帝龙颜欢喜,近侍大臣们也一同欢欣。

赏析

题解
此为第三首,写清晨参拜宗庙与天降瑞应的情景。云叶低垂护銮,日采回光,龙颜生喜,近臣欢欣。

逐句解读
「晓趋宗庙拜衣冠」——清晨赶赴宗庙拜谒先帝衣冠。

「云叶低垂护翠銮」——云如叶状低垂,护卫着翠銮(皇帝车驾)。

「日采回光天意好」——日光照辉回映,天意甚好。

「龙颜生喜近臣欢」——龙颜(皇帝面容)露出喜色,近臣欢欣。

艺术手法
一是“云叶低垂”写天象与人事呼应,云护翠銮是天佑之意;二是“日采回光”以自然瑞应烘托政治清明;三是“龙颜生喜近臣欢”由上及下,皇帝之喜带动近臣之欢;四是“天意好”三字将自然现象赋予政治寓意。

总体评价
此首写天瑞人喜,以日采回光为吉兆,将自然现象与政治寓意结合,是典型的纪事颂体。

相关诗词