郊祀纪事十首 其七

宋 · 周紫芝

译文

紫坛烟煖不飞霜,坛下千官列雁行。

紫坛上烟气温暖不飞霜雪,坛下千官列队如雁行般整齐。

雪色珠冠光射月,侍祠臣里识君王。

雪白珠冠的光芒映照明月,在侍祠的群臣中辨认出君王。

赏析

题解
此为第七首,写紫坛祭祀的场面。紫坛烟煖不飞霜,千官列雁行,珠冠雪色映月,侍祠臣中识得君王。

逐句解读
「紫坛烟煖不飞霜」——紫坛之上烟气温暖,不再飞霜,写天公作美。

「坛下千官列雁行」——坛下千官排列如雁行般整齐。

「雪色珠冠光射月」——雪白的珠冠光耀映月。

「侍祠臣里识君王」——在侍祠的群臣中辨认出君王。

艺术手法
一是“不飞霜”以否定写肯定,天意眷顾;二是“列雁行”以比喻写队列之整齐,形象生动;三是“光射月”写珠冠之辉映,光影交错;四是“识君王”以小见大,从群臣中辨认天子,写出天子之尊。

总体评价
此首以紫坛祭祀为场景,“烟煖不飞霜”写出天意之善,“雪色珠冠光射月”写景如画。

相关诗词