郊祀纪事十首 其六

宋 · 周紫芝

译文

水晶帘透月翻光,宫漏频传夜未央。

月光透过水晶帘翻动出闪烁的光辉,宫中漏刻频频传来报时声,长夜还未尽。

帟幄微臣亦何幸,侍祠来宿殿西廊。

帐幄中的微臣又有何等幸运,侍奉祭祀而来宿在宫殿的西廊。

赏析

题解
此为第六首,写微臣侍祠宿于殿西廊的经历。水晶帘透月,宫漏频传,微臣有幸侍祠,亲历大典。

逐句解读
「水晶帘透月翻光」——水晶帘透入月光,光影翻动。

「宫漏频传夜未央」——宫漏之声频频传来,夜还未尽。

「帟幄微臣亦何幸」——帟幄(帐幕)中的微臣有何等幸运。

「侍祠来宿殿西廊」——能够侍祠来宿在殿的西廊。

艺术手法
一是“水晶帘透月翻光”写光影之美,帘与月的互动精妙入微;二是“夜未央”写出侍祠之漫长,等待天明;三是“亦何幸”以自谦表达荣幸,含蓄而真诚;四是以微臣视角写大典,与前面以皇帝为中心的视角形成对比。

总体评价
此首从微臣视角写侍祠之幸,与前几首的宏大叙事形成互补。“水晶帘透月翻光”一句意境优美,将庄严的侍祠之夜点缀了几分诗意。

相关诗词