郊祀纪事十首 其九

宋 · 周紫芝

译文

龙麝香从十里传,绕墙红烛自生烟。

龙涎麝香的气味从十里之外传来,环绕宫墙的红烛自行生出烟雾。

纤云不度人声寂,风马云车下九天。

一丝薄云也不飘过,人声寂静无声,风马云车从九天之上降临。

赏析

题解
此为第九首,写祭祀时香烟缭绕、神灵降临的氛围。龙麝之香远传十里,红烛绕墙生烟,纤云不度人声寂静,风马云车从九天降临。

逐句解读
「龙麝香从十里传」——龙麝之香从十里之外传来,写香气之浓远。

「绕墙红烛自生烟」——绕墙的红烛自然生出烟雾。

「纤云不度人声寂」——纤云不渡,人声寂静,写出庄严凝重。

「风马云车下九天」——风马云车从九天降临,想象神灵降临。

艺术手法
一是嗅觉与视觉结合,龙麝之香与红烛之烟,从感官写庄严;二是“十里传”夸张写香之远,极言供品之丰盛;三是“纤云不度人声寂”以静写神,万籁俱寂中等待神降;四是“风马云车”用想象写神灵,虚实结合。

总体评价
此首为组诗中最具神秘感的一首。“纤云不度人声寂,风马云车下九天”一联将祭祀的神圣氛围推向高潮,人间与天上的沟通在此刻实现。

相关诗词