郊祀纪事十首 其二

宋 · 周紫芝

译文

内郎进表未平明,八玉排行御路平。

内郎在天未明时就进上表文,八玉排列在御路两旁道路平整。

今夜皇舆宿斋殿,九重和气满宫城。

今夜皇帝的车驾宿于斋殿,九重宫城充盈着和乐之气。

赏析

题解
此为第二首,写内郎进表与皇帝宿斋殿的情景。天未明即进表,御路八玉排行,皇舆宿于斋殿,九重宫城和气充盈。

逐句解读
「内郎进表未平明」——内郎在天未明时就进上表文,写祀典准备之早。

「八玉排行御路平」——八玉排列在御路两旁,道路平整。“八玉”指仪仗中的玉器。

「今夜皇舆宿斋殿」——今夜皇帝的车驾宿于斋殿。

「九重和气满宫城」——九重宫城充盈着和乐之气。

艺术手法
一是时间推移,从“未平明”的进表到“今夜”的宿斋殿,一日之程;二是空间铺展,从御路到斋殿再到宫城,由小及大;三是“和气满宫城”以虚写收束,将仪典的庄严化为祥和;四是以“九重”极言宫城之深远。

总体评价
此首写郊祀前后的仪式进程,从早到晚,秩序井然。“九重和气满宫城”一句将政治寓意融入场面描写。

相关诗词