郊祀纪事十首 其八

宋 · 周紫芝

译文

清跸声中下辇来

在清道禁行的声响中,皇帝下了车辇

景钟初动八音谐

景钟初次敲响,八音和谐共鸣

登歌已奏迎神曲

登歌已奏起了迎神的乐曲

天步雍容上午阶

天子步履雍容地登上祭坛的台阶

赏析

题解
此为第八首,写祭祀正式开始时的音乐与行礼。清跸声中皇帝下辇,景钟初动八音和谐,登歌奏响迎神曲,天步雍容上升祭阶。

逐句解读
「清跸声中下辇来」——在清跸(开道之声)中皇帝下辇而来。

「景钟初动八音谐」——景钟初鸣,八音和谐。

「登歌已奏迎神曲」——登歌已经奏响迎神之曲。

「天步雍容上午阶」——天步(皇帝步履)雍容地登上祭坛之阶。

艺术手法
一是听觉层次分明,清跸声、景钟、八音、登歌,由远及近;二是“初动”与“已奏”的时间先后,写出仪式推进的节奏;三是“天步雍容”以形容写威仪,步态即气度;四是“上午阶”以动作收束,庄重而有力。

总体评价
此首以音乐与行礼为中心,从听觉到视觉,将祭祀的核心环节写得井然有序。

相关诗词