将归白湖而雨

宋 · 周紫芝

译文

世间那得此间身

世间哪里能得此间之身

恐是前生贺季真

恐怕是前生的贺知章

白水窗闲频入梦

白水窗前闲坐频频入梦

黄梅雨细却留人

黄梅细雨却留住了人

重听欸乃烟中曲

重听烟中传来的欸乃渔歌

净扫离骚几上尘

净扫离骚书案上的尘埃

但得南风送归棹

只要南风能送归船

未应幽独解伤神

不应在幽独之中伤了精神

赏析

题解
此诗为周紫芝将归白湖而雨之作。诗人归乡在望却遇雨受阻,以贺知章自比,写白水黄梅、欸乃烟曲、离骚几尘,既写归心之切又写滞留之趣,末以南风送归棹自慰。

逐句解读
「世间那得此间身」:世间哪里能得此间之身。

「恐是前生贺季真」:恐怕是前生的贺知章。贺季真即贺知章,号四明狂客。

「白水窗闲频入梦」:白水的窗前闲坐频频入梦,思乡之深。

「黄梅雨细却留人」:黄梅细雨却留住了人,雨阻归程。

「重听欸乃烟中曲」:重新听烟中传来的欸乃渔歌。欸乃为渔歌之声。

「净扫离骚几上尘」:净扫《离骚》书案上的尘埃,以读骚遣愁。

「但得南风送归棹」:只要南风能送归船。

「未应幽独解伤神」:不应在幽独之中伤了精神,自慰之语。

艺术手法
全诗以「归」与「留」的矛盾为主线。

「白水窗闲频入梦」写思乡之切,与「黄梅雨细却留人」的滞留形成矛盾——心欲归而身为雨留。

「重听欸乃」与「净扫离骚」以渔歌与楚辞两个意象写滞留中的遣兴,一出世一入世,一渔父一屈原,隐含人生选择的对照。尾联以「但得」与「未应」收束,在期望与自慰之间取得平衡,虽未归而不至伤神。

总体评价

相关诗词