江城子

宋 · 周紫芝

译文

夕阳低尽柳如烟。

夕阳渐渐沉没柳色如烟。

淡平川。

淡淡笼罩着平川。

断肠天。

令人断肠的天色。

今夜十分,霜月更娟娟。

今夜霜天月色格外明媚美好。

怎得人如天上月,虽暂缺,有时圆。

怎能让爱情如天上明月,虽然暂时残缺,终有圆满之时。

断云飞雨又经年。

断云飞雨又过了一年。

思凄然。

思念令人凄然。

泪涓涓。

泪水涓涓不止。

且做如今,要见也无缘。

就算到了如今,想要相见也已无缘。

因甚江头来处雁,飞不到,小楼边。

为什么江头飞来的大雁,飞不到我这小楼旁边来呢。

赏析

题解
此词以江城子词牌写月夜相思,从夕阳柳烟到霜月娟娟,以月的暂缺终圆反衬人的久别难聚,末以江头雁飞不到的意象收束,写出音讯断绝的痛苦。

逐句解读
「夕阳低尽柳如烟」:夕阳低落到尽头柳树如烟。

「淡平川」:平川上暮色淡远。

「断肠天」:令人断肠的天空。

「今夜十分,霜月更娟娟」:今夜十分美好,霜月更加娟秀。

「怎得人如天上月,虽暂缺,有时圆」:怎能让人如同天上的月亮,虽然暂时残缺,有时还能圆满。

「断云飞雨又经年」:断云飞雨又过了一年。

「思凄然」:思绪凄凉。

「泪涓涓」:泪水涓涓流淌。

「且做如今,要见也无缘」:就算到了如今,想见也无缘了。

「因甚江头来处雁,飞不到,小楼边」:为什么江头飞来的大雁,飞不到我的小楼边?鸿雁传书不到,写音讯断绝。

艺术手法
一、比喻精巧:以月的暂缺终圆比喻人的分别与团圆,自然贴切。
二、对比鲜明:月能圆而人难聚的对比,月之美好与人之凄然的对比,增强了悲剧感。
三、以问作结:末以雁飞不到的反问收束,将音讯断绝的痛苦推向极致。

总体评价
此词以月之圆缺比喻人之聚散,构思巧妙,情感真挚。从月圆人缺的对比到雁不到楼的绝望,情感层层深入,令人动容。

相关诗词