将别湖居二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

昔年尝判武林丞

往年在杭州曾担任过县丞之职

来伴西湖寺下僧

来到西湖边与寺中僧人相伴度日

又作移家新活计

如今又要筹划搬家的新营生

却携行脚旧枯藤

却仍然带着那根行脚云游时的旧枯藤杖

赏析

题解
此诗为周紫芝将别西湖居所时所作二首之一。诗人回忆当初因任武林丞而来杭州,与西湖寺僧相伴,如今又要迁居,感慨漂泊无定。武林即杭州旧称,武林丞为县丞之职。

逐句解读
「昔年尝判武林丞」:往年在杭州曾担任过县丞之职。

「来伴西湖寺下僧」:来到西湖边与寺中僧人相伴度日。

「又作移家新活计」:如今又要筹划搬家的新营生。

「却携行脚旧枯藤」:却仍然带着行脚云游时那根旧枯藤杖。

艺术手法
以"新活计"与"旧枯藤"对举,新旧对照中见漂泊之苦。

"行脚"本是僧人云游之称,诗人用此暗示自己如行僧般居无定所,身份认同与僧人重叠。枯藤杖既是实物,也象征诗人的清贫与不改初心的坚持。前两句回忆来时,后两句写别去,以"又"字连缀,暗示迁徙不止一次,漂泊之感更增。

总体评价
此诗以简淡笔墨写离别之情,不事雕琢,却于"新"与"旧"的对比中,透露出漂泊者的无奈与坚韧。语言质朴而意味深长。

相关诗词