将别湖居二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

西子湖边一短窗

西湖边有一扇低矮的小窗

几年和雨看湖光

几年来和着雨声观赏湖光山色

青山换得微官去

用青山的美好景致换了个小小官职而离去

鱼鸟应须笑漫郎

湖中的鱼鸟一定会嘲笑我这个痴人

赏析

题解
此为将别湖居的第二首,继续抒写离别西湖的感慨。诗人感叹为了微薄的官职而离开湖光山色,连鱼鸟都会嘲笑自己。西子湖即西湖。

逐句解读
「西子湖边一短窗」:西湖边有一扇低矮的小窗。

「几年和雨看湖光」:几年来和着雨声观赏湖光山色。

「青山换得微官去」:用青山美景换了个小小官职而离去。

「鱼鸟应须笑漫郎」:湖中鱼鸟一定会笑我这个痴人。

艺术手法
"和雨看湖光"以听觉补视觉,雨中观湖别有韵致,暗示诗人与湖居的亲密关系——不论晴雨皆有情趣。

"青山换得微官"用反讽手法,以无价之青山换有数之微官,得失之比触目惊心。

"漫郎"用唐代元结之号,元结曾自号漫郎,隐居不仕,诗人借以自嘲,含意双关。鱼鸟拟人化,借物自讽,比直接抒情更觉含蓄深切。

总体评价
此诗以自嘲口吻写出仕途与山水不可兼得的矛盾,末句鱼鸟之笑尤妙,于轻松幽默中见深沉感慨。

相关诗词