减字木兰花

宋 · 周紫芝

译文

春闲昼永。

春日悠闲白昼漫长。

城下江深山倒影。

城墙下江水深沉山影倒映其中。

净扫风埃。

扫净风中的尘埃。

收拾烟光入句来。

将烟霭山光收入诗句之中。

短窗闲倚。

闲倚短窗之旁。

身似浮云门似水。

身体如浮云般自在,门前如水般清净。

谁伴馀年。

谁来陪伴我的余年?

结得青山一个缘。

与青山结下一段因缘。

赏析

题解
此词以减字木兰花词牌写闲居之趣,描绘春日倚窗观山、清净无尘的生活,表达了与青山结缘的淡泊情怀。

逐句解读
「春闲昼永」:春日悠闲白昼漫长。写春日的闲适。

「城下江深山倒影」:城墙下江水深沉山影倒映。

「净扫风埃」:扫净风中的尘埃。

「收拾烟光入句来」:将烟霭山光收入诗句之中。写以诗写景的雅趣。

「短窗闲倚」:闲倚短窗之旁。

「身似浮云门似水」:身体如浮云般自在,门前如水般清净。

「谁伴馀年」:谁来陪伴我的余年?

「结得青山一个缘」:与青山结下一段因缘。写归隐山林的心愿。

艺术手法
一、白描手法:春闲昼永、短窗闲倚,以白描写闲居之趣,简洁而传神。
二、比喻新颖:身似浮云门似水,以浮云喻身之自在,以水喻门之清净,比喻新颖贴切。
三、以问作结:谁伴余年之问,引出与青山结缘之答,自问自答,自然流畅。

总体评价
此词以淡雅的笔调写闲居之趣,将观山、写诗、倚窗的日常生活写得清雅脱俗,末以青山结缘作结,表达了归隐山林的淡泊情怀,格调清逸。

相关诗词