剪松毛小栅以诗落成

宋 · 周紫芝

译文

东堂坐甑遭炊蒸,西檐烈日方腾腾。

东堂如同坐在甑中遭受炊蒸,西檐下烈日正热气腾腾。

炎官张伞火渐炽,乌豕渡河云不兴。

火神张开伞火焰渐渐炽烈,黑猪渡河云雨却不兴起。

五官大夫有遗种,十八公自分云仍。

五官大夫松树有遗留下来的种苗,十八公松自然分出子孙后代。

羲和挥戈不可却,郢匠剪毛归作棚。

太阳神挥动戈矛无法退却,匠人剪下松毛回来搭建棚子。

南风飒瑟出余韵,怒龙奋迅苍髯升。

南风吹过发出飒飒的余韵,怒龙般奋起苍翠的松须升腾。

香来鼻观过一雨,便恐冰麝终难胜。

香气入鼻如同经过一场雨,只怕冰麝的香气也难以胜过。

天公割此一席地,付与老翁来曲肱。

天公割出这一席之地,交给老翁来曲肱而眠。

何时快着短齿屐,信手自把南山藤。

什么时候能畅快地穿上短齿木屐,随手拿起南山的藤杖。

卧听松风满山雨,去作水边岩下僧。

躺着听松风和满山风雨,去做水边岩下的僧人。

赏析

题解
此诗剪松毛小栅以诗落成,写剪松毛搭棚避暑的闲趣。诗中写东堂坐甑遭炊蒸的东堂坐甑遭炊蒸、西檐烈日方腾腾的西檐烈日方腾腾,又写炎官张伞火渐炽的炎官张伞火渐炽、乌豕渡河云不兴的乌豕渡河云不兴,再写五官大夫有遗种的五官大夫有遗种、十八公自分云仍的十八公自分云仍,又写羲和挥戈不可却的羲和挥戈不可却、郢匠剪毛归作棚的郢匠剪毛归作棚,再写南风飒瑟出余韵的南风飒瑟出余韵、怒龙奋迅苍髯升的怒龙奋迅苍髯升,又写香来鼻观过一雨的香来鼻观过一雨、便恐冰麝终难胜的便恐冰麝终难胜,再写天公割此一席地的天公割此一席地、付与老翁来曲肱的付与老翁来曲肱,又写何时快着短齿屐的何时快着短齿屐、信手自把南山藤的信手自把南山藤,末写卧听松风满山雨的卧听松风满山雨、去作水边岩下僧的去作水边岩下僧。

逐句解读
「东堂坐甑遭炊蒸,西檐烈日方腾腾」——东堂坐甑遭炊蒸,西檐烈日方腾腾。

「炎官张伞火渐炽,乌豕渡河云不兴」——炎官张伞火渐炽,乌豕渡河云不兴。

「五官大夫有遗种,十八公自分云仍」——五官大夫有遗种,十八公自分云仍。

「羲和挥戈不可却,郢匠剪毛归作棚」——羲和挥戈不可却,郢匠剪毛归作棚。

「南风飒瑟出余韵,怒龙奋迅苍髯升」——南风飒瑟出余韵,怒龙奋迅苍髯升。

「香来鼻观过一雨,便恐冰麝终难胜」——香来鼻观过一雨,便恐冰麝终难胜。

「天公割此一席地,付与老翁来曲肱」——天公割此一席地,付与老翁来曲肱。

「何时快着短齿屐,信手自把南山藤」——何时快着短齿屐,信手自把南山藤。

「卧听松风满山雨,去作水边岩下僧」——卧听松风满山雨,去作水边岩下僧。

艺术手法
全诗以剪松毛搭棚避暑的闲趣为核心:东堂坐甑西檐烈日的酷热与天公割此一席地付与老翁来曲肱的清凉,香来鼻观过一雨便恐冰麝终难胜的松毛之香。卧听松风满山雨去作水边岩下僧的收束写出了从酷热中解脱后向往山林僧侣的闲逸。

总体评价
此诗写剪松毛搭棚避暑的闲趣,酷热中的清凉与卧听松风满山雨的闲逸写出避暑的满足。全诗长篇而趣味横生。

相关诗词