剪芦藩出木犀二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

小窗幽绝为谁通,分得清阴落坐中。

小窗幽静绝尘,是为谁而打通?桂花的清荫分落到了坐处之中。

可笑森严木居士,肯来相伴竹坡翁。

可笑那森然端坐的木居士,竟肯来陪伴竹坡老翁。

赏析

题解
此诗为剪芦藩出木犀二绝之一,写剪开芦篱让木犀花的清香透入。小窗幽绝、分得清阴,木居士却肯来相伴竹坡翁,写出花与人的默契。

逐句解读
「小窗幽绝为谁通」:小窗幽深绝俗为谁打通。

「分得清阴落坐中」:分得清凉的树荫落在座位之中。

「可笑森严木居士」:可笑那庄严的木居士——木居士指木犀花。

「肯来相伴竹坡翁」:肯来陪伴竹坡老翁。

艺术手法
"幽绝"写出小窗之清幽——与世隔绝。

"为谁通"以反诘写疑问——此窗为谁而开?答案在下一句:为花而开。

"分得清阴"的"分"字写出共享——花之阴不是独享而是分与坐中之人。

"木居士"以居士(在家修行的佛教徒)称木犀花——花如居士,清修自守,"森严"写出花之庄重。

"竹坡翁"为周紫芝之号,以自称收束。

"肯来相伴"写出花之有情——花不嫌人而肯相伴,花与人互为知音。全诗以剪藩通花写花人之谊,小巧精致。

总体评价
此诗以"木居士"喻木犀花,花与人互为知音,"肯来相伴竹坡翁"写出花之有情与人之欣慰,清雅可喜。

相关诗词