剪芦藩出木犀二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

特地移藩唤木犀,

特意移动藩篱来让桂花显露,

眼明初见岁寒枝。

眼前一亮初次见到这岁寒中的花枝。

临风想像香来处,

迎风想象香气飘来的地方,

不到黄昏满树时。

还不到黄昏桂花满树盛开的时候。

赏析

题解
此诗为剪芦藩出木犀二绝之二,写特意剪开芦篱让木犀花显露。眼明初见岁寒之枝,临风想象香气来处,花未到黄昏便已满树飘香。

逐句解读
「特地移藩唤木犀」:特意移开篱笆呼唤木犀花。

「眼明初见岁寒枝」:眼明初次见到这岁寒之枝。

「临风想像香来处」:迎风想象香气来的地方。

「不到黄昏满树时」:不到黄昏满树开花的时候——花已飘香。

艺术手法
"特地"写出用心之专——特意移藩只为让花显露。"唤"字将花拟人——不是看花而是唤花,如同呼唤友人。

"岁寒枝"化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",以松柏之德喻木犀之耐寒。

"临风想象"写出嗅觉先于视觉——风来闻到花香却看不见花源,只能想象。

"不到黄昏"写出花之急切——不等黄昏满树花开,香气已先透来。全诗由剪藩到见枝到闻香到花期,由行动到视觉到嗅觉到期待,层次丰富。

总体评价
此诗以剪藩看花写期待之趣,"临风想像香来处"写出先闻其香后见其花的朦胧之美,含蓄悠远。

相关诗词