捡故书得旧写真戏书

宋 · 周紫芝

译文

杨柳春风濯濯枝

春风中的杨柳枝条光润秀美

深惭张绪少年时

深感惭愧,比不上张绪少年时的风度

期期尚有胸中意

口吃结巴却还有胸中的志意

种种真成鬓上悲

白发种种真的成了鬓边的悲愁

暮四朝三心巳了

暮四朝三的变幻,心中已经看透

年头月尾老俱遗

年头月尾的时光,衰老一同遗落

此中空洞今何有

这其中空空荡荡如今还有什么

曲尽周郎更不知

曲终人散,周郎更无从知晓

赏析

题解
此诗捡故书得旧写真戏书。杨柳春风濯濯之枝,深惭张绪少年之时,期期尚有胸中之意、种种真成鬓上之悲,暮四朝三心已了、年头月尾老俱遗,末以此中空洞今何有、曲尽周郎更不知作结,以旧照写今衰之慨。

逐句解读
「杨柳春风濯濯枝,深惭张绪少年时」——杨柳春风中濯濯之枝,深自惭愧比不上张绪少年时的风姿。

「期期尚有胸中意,种种真成鬓上悲」——期期然尚有胸中之意,种种白发真成了鬓上之悲。

「暮四朝三心巳了,年头月尾老俱遗」——暮四朝三之心已经了悟,年头月尾之老都已遗失。

「此中空洞今何有,曲尽周郎更不知」——此中空洞如今还有什么呢,曲尽之处周郎更不知。

艺术手法
一、用典自嘲。

「张绪少年时」用南朝张绪风流之典。二、对比鲜明。旧照之少年与今日之老翁对比。三、以理遣情。

「暮四朝三心已了」以庄子之喻写达观之态。

总体评价
此诗以旧写真写今衰,「杨柳春风濯濯枝,深惭张绪少年时」以少年风姿反衬今日之衰老,自嘲中见达观。

相关诗词