寄章复州

宋 · 周紫芝

译文

春来未得复州书

春天来了还没有收到复州的书信

流落他乡我独居

流落他乡我独自居住

今日离群天际雁

如今像离群飞到天边的大雁

昔年同队水中鱼

当年如同同队游在水中的鱼儿

遥知卖劒方成俗

遥想你那里卖剑务农正成风俗

想得追锋便赐车

想来骑快马传召便能获赐车驾

拟约琵琶亭下月

打算约你在琵琶亭下月色之中

伴君一醉复何如

陪你痛饮一场怎么样

赏析

题解
此诗寄章复州,写思念友人之情。诗中写春来未得复州书的春来未得到复州的书信、流落他乡我独居的流落他乡我独居,又写今日离群天际雁的今日离群如天际之雁、昔年同队水中鱼的昔年同队如水中之鱼,再写遥知卖劒方成俗的遥知卖剑方成俗、想得追锋便赐车的想得追锋便赐车,末写拟约琵琶亭下月的拟约琵琶亭下月、伴君一醉复何如的伴君一醉又如何。

逐句解读
「春来未得复州书」——春来未得到复州的书信。

「流落他乡我独居」——流落他乡我独居。

「今日离群天际雁」——今日离群如天际之雁。

「昔年同队水中鱼」——昔年同队如水中之鱼。

「遥知卖劒方成俗」——遥知卖剑方成俗。

「想得追锋便赐车」——想得追锋便赐车。

「拟约琵琶亭下月」——拟约琵琶亭下月。

「伴君一醉复何如」——伴君一醉又如何。

艺术手法
全诗以思念友人之情为核心:今日离群天际雁的离散与昔年同队水中鱼的亲密,春来未得复州书的盼望与拟约琵琶亭下月的期待。天际雁与水中鱼的比喻写出今昔之别,拟约琵琶亭下月写出重逢的愿望。

总体评价
此诗寄章复州,今日离群天际雁与昔年同队水中鱼的今昔对比写出思念之情。全诗格调深沉。

相关诗词