霁月谣

宋 · 周紫芝

译文

江鼍吹浪江水急,雷师鞭鼓旌旗湿。

江中鼍龙掀起巨浪江水湍急,雷神击鼓驱鞭旌旗被雨打湿。

黑风驾雨霹雳鸣,怒龙拏空半天立。

黑风挟着暴雨霹雳震响,怒龙腾空仿佛立于半空之中。

须臾阴云空四垂,广寒殿冷风披披。

片刻间阴云消散四方天开,月宫清冷凉风习习吹拂。

玉觞燕罢王母归,红鸾簇扇香雾飞。

西王母饮罢玉杯宴席归去,红鸾簇拥羽扇香雾飘飞。

赏析

题解
霁月谣描写一场暴风雨从骤起到消歇、云开月出的全过程。诗题「霁月」即雨过天晴后的明月。全诗以雄奇的笔力渲染风雨雷电的磅礴气势,又以清冷的笔调描绘雨后月出的幽静,在强烈的动静对比中展现自然界的壮美与变幻。

逐句解读
「江鼍吹浪江水急」——江中鼍龙掀起巨浪,江水奔流奔流湍急。鼍即扬子鳄,古人以为能致水患,以鼍吹浪写江水暴涨。

「雷师鞭鼓旌旗湿」——雷神击鼓驱鞭,旌旗被雨水打湿。雷师即雷神,鞭鼓形容雷声如击鼓,旌旗湿写雨势之大。

「黑风驾雨霹雳鸣」——黑风挟着暴雨,霹雳震响。黑风写天色昏暗,驾雨写风雨交加,霹雳鸣写雷电之烈。

「怒龙拏空半天立」——怒龙腾空而起,仿佛立于半天之中。拏空即凌空,以龙喻闪电,想象奇特,气势磅礴。

「须臾阴云空四垂」——片刻之间阴云消散,四空垂落。须臾写变化之速,空四垂写云散天开。

「广寒殿冷风披披」——广寒宫清冷,凉风习习吹拂。广寒殿即月宫,风披披写微风轻拂,与前半暴雨形成强烈对照。

「玉觞燕罢王母归」——西王母饮罢玉杯宴席归去。以神话意象写雨过天晴,仿佛天宫宴罢。

「红鸾簇扇香雾飞」——红鸾簇拥着羽扇,香雾飘飞。红鸾为仙鸟,香雾指雨后水汽,以仙境写雨后清景。

艺术手法
全诗最突出的手法是强烈的动静对比:前四句写风雨大作,以「吹浪」「鞭鼓」「霹雳」「拏空」等动词营造惊天动地的气势;后四句写雨霁月出,以「冷」「披披」「归」「飞」等字写出清幽宁静。须臾二字是转折枢纽,写自然变化之快。

「怒龙拏空半天立」一句最为雄奇,以龙喻闪电,化静为动,化瞬为立,想象力极为丰富。后半以神话意象入诗,将自然现象与仙境想象融合,增添了浪漫色彩。

总体评价
此诗以八句短章写尽暴风雨从骤起到消歇的全过程,前后动静对比强烈,富有戏剧性。前半以神话意象写天威,后半以仙境意象写月出,想象瑰丽,气魄雄浑。

「怒龙拏空半天立」一句化闪电为怒龙,是全诗最有力的形象,令人过目难忘。诗虽短小而气象万千,在宋代写景诗中别具一格。

相关诗词