即席二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

凋尽朱颜年少春

凋尽了红润面色与少年青春

不堪柳下对离樽

不堪在柳下面对离别酒杯

刘郎已是无肠断

刘郎已经断肠无余了

更唱阳关恼客魂

更唱起阳关曲恼人魂魄

赏析

题解
此诗为周紫芝即席二首之一。朱颜已凋、青春不再,柳下对离樽已不堪,刘郎本已断肠,更被阳关曲所恼。短章写尽离别之苦与中年之悲。

逐句解读
「凋尽朱颜年少春」:凋尽了红润的脸色与少年的青春。

「不堪柳下对离樽」:不堪在柳下面对离别的酒杯。

「刘郎已是无肠断」:刘郎已经断肠无余了。刘郎用刘禹锡之典,也泛指离人。

「更唱阳关恼客魂」:更唱起阳关曲来恼人魂魄。阳关为送别之曲。

艺术手法
「凋尽」一词极写青春消逝之彻底,「不堪」写承受之极限。

「已是无肠断」以「已是」写断肠之极,本已无肠可断。

「更唱」以递进语气写新愁叠加旧痛,阳关送别之曲更令断肠人不堪。四句诗由自伤到伤别,由内而外,层层加重。

总体评价

相关诗词