即席二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

旧家明月醉归时,夜静朱楼歌折枝。

旧日家中明月下醉归之时,夜深人静朱楼中唱着折枝曲。

只有杜娘真好事,樽前犹唱后山词。

只有杜娘真是个多情之人,酒樽前还在唱着陈后山的词作。

赏析

题解
此诗为周紫芝即席二首之二。忆旧家明月醉归、夜静朱楼折枝之歌,又以杜娘犹唱后山词的细节写对往事的追念,在即席宴饮中触发旧情。

逐句解读
「旧家明月醉归时」:旧家明月下醉归之时。

「夜静朱楼歌折枝」:夜静中朱楼上唱着折枝之歌。折枝为歌曲名。

「只有杜娘真好事」:只有杜娘真是好事之人。杜娘为歌女名。

「樽前犹唱后山词」:酒前还唱着陈师道的词。后山即陈师道号。

艺术手法
全诗以回忆为主,「旧家明月」与「夜静朱楼」构建往昔的画面感。

「醉归时」写少年之豪纵。

「歌折枝」以曲名写歌之缠绵。后两句由忆转今,「杜娘真好事」以赞赏写歌女犹记旧曲,「犹唱」二字最为传神——时过境迁而曲犹在,物是人非之感尽在其中。

「后山词」以具体词人名收束,使追忆有了具体的情感指向。

总体评价

相关诗词