寄题元具茨双梅庵

宋 · 周紫芝

译文

高节知公冠九州,梅花却对令君羞。

高尚的节操使您冠绝天下九州,梅花面对您这县令也自愧不如。

诗如往日陶彭泽,人是只今陈太邱。

作诗如同往日的陶渊明,为人如同当今的陈寔。

挽得繁枝供宴坐,小分疏影入清流。

拉过繁密的梅枝供闲坐观赏,稍稍分出疏淡的梅影映入清溪。

簿书堆里浑无事,玉雪香中醉即休。

在堆积的簿书案牍中全然无事,在玉雪般的花香中醉了便罢。

赏析

题解
此诗寄题元具茨双梅庵。高节知公冠九州、梅花却对令君羞,写其高节与梅花之羞。诗如往日陶彭泽、人是只今陈太邱,以陶渊明与陈寔比之。挽得繁枝供宴坐、小分疏影入清流,写梅花之影入清流。末以簿书堆里浑无事、玉雪香中醉即休作结,写簿书之余醉于梅香。

逐句解读
「高节知公冠九州,梅花却对令君羞」——高节知公冠于九州,梅花却对令君含羞。

「诗如往日陶彭泽,人是只今陈太邱」——诗如往日陶彭泽,人是如今的陈太邱。

「挽得繁枝供宴坐,小分疏影入清流」——挽得繁枝供宴坐,小分疏影入清流。

「簿书堆里浑无事,玉雪香中醉即休」——簿书堆里全然无事,玉雪香中醉了便休。

艺术手法
一、用典精当。

「陶彭泽」指陶渊明,「陈太邱」指陈寔。二、以花写人。

「梅花却对令君羞」以梅花之羞写其高洁。三、以闲写趣。

「簿书堆里浑无事」写居官之闲适。

总体评价
此诗以「高节知公冠九州,梅花却对令君羞」写高洁之节,「簿书堆里浑无事,玉雪香中醉即休」写居官之闲适,清雅有致。

相关诗词