寄题阎郎中家园亭四绝 其四

宋 · 周紫芝

译文

属玉双飞下绿蒲,小溪分水照林庐。

属玉鸟成双飞下绿蒲,小溪分流映照着林中庐舍。

疏泉漫作江湖意,不种封君万尾鱼。

疏引泉水漫作江湖之意,不养封君那样万尾之鱼。

赏析

题解
此诗为寄题阎郎中家园亭四绝之末,写阎家园中小溪、属玉鸟、疏泉等景。诗人点出园主不养万尾鱼以谋利,只为疏泉的江湖意趣,品格清高。

逐句解读
「属玉双飞下绿蒲」:属玉鸟成双飞落在绿色蒲草之上。

「小溪分水照林庐」:小溪分流的水面映照着林间庐舍。

「疏泉漫作江湖意」:疏引泉水随意营造出江湖的意趣。

「不种封君万尾鱼」:不养殖封君万尾之鱼——封君指有封邑的贵族,万尾鱼指大规模养鱼牟利。

艺术手法
"属玉"即鸀鳿,水鸟名,色翠绿,"双飞"写鸟之成双,"下绿蒲"写鸟降落于蒲草间,动静结合。

"分水"写溪流分岔,"照林庐"以水为镜映照庐舍,水中倒影与岸上实物相映成趣。

"疏泉"即疏浚引水,"漫作"写出不经意的态度——疏泉不是为了实用而是为了意趣,"江湖意"以小溪喻江湖之远,小中见大。

"封君万尾鱼"用汉代养鱼致富之典——有人以养鱼万尾而致富封君,此处以否定句式写阎郎中不以此谋利,清高自持。全诗以水鸟、小溪、疏泉三层水景构成园中水系,末以不养鱼点明品格。

总体评价
此诗以水景写园林,"疏泉漫作江湖意"写出小中见大的胸怀。末以"不种封君万尾鱼"点明不谋私利之品格,含蓄而有力。

相关诗词