寄题阎郎中家园亭四绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

岭上孤松欹落照,

山岭上的孤松斜倚在夕阳余晖中,

水中花岛散余霞。

水中的花岛散布着晚霞余光。

人疑五柳先生宅,

人们怀疑这是五柳先生的宅院,

又似三堂刺史家。

又像是三堂刺史的府第。

赏析

题解
此诗为寄题阎郎中家园亭四绝之二,以五柳先生与三堂刺史两个典故描绘阎家园的雅致,既有陶渊明的隐逸之趣,又有刺史宅第的华贵之气。

逐句解读
「岭上孤松欹落照」:岭上一棵孤松斜倚在落日余晖之中。

「水中花岛散余霞」:水中的花岛上散布着残存的晚霞。

「人疑五柳先生宅」:人们疑心这是五柳先生的宅第——指陶渊明。

「又似三堂刺史家」:又像是三堂刺史的府邸——三堂为唐代节度使的办公之所。

艺术手法
"孤松欹落照"写山景——松为高洁之物,"孤"字写出独立不群的姿态,"欹"字写出松之姿态斜而不倒,"落照"为夕照,以暖色写孤松,刚柔并济。

"花岛散余霞"写水景——花岛在水中,晚霞倒映水面上散开,花与霞交映。一山一水,一松一花,构成完整的山水画境。

"五柳先生"即陶渊明,其宅边有五柳,以陶渊明的隐逸品格喻阎家园的清雅。

"三堂刺史"用唐代节度使三堂之制——三堂即衙门、后堂、私第,以刺史之贵喻阎郎中的身份。全诗以两个典故收束:一雅一贵,一隐一仕,将阎家园的双重气质写出——既有隐逸之风又有仕宦之荣。

总体评价
此诗以"五柳"与"三堂"两典写阎家园的雅贵兼备,"孤松欹落照"与"花岛散余霞"构成山水画境,四句如一幅小景。

相关诗词