寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

使君如冰壶,不受古俗尘。

您如同冰壶一般清澄,不沾染世俗的尘埃。

何为觧为觧豸冠,濯髪天地津。

为何要解下执法的獬豸冠,在天地间的渡口洗发濯缨。

开门纳沧波,自与云水亲。

开门迎纳沧波浩渺,自然与云水相亲近。

知谁分清流,照此千载人。

不知谁能分辨这清流,照耀这千年之后的人。

赏析

题解
此为寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首的第一首,写濯缨亭主人的清操与水的映照。诗中写使君如冰壶不受古俗尘的清廉、何为解豸冠濯髪天地津的洗濯、开门纳沧波自与云水亲的亲近自然,末以知谁分清流照此千载人的映照收束。

逐句解读
「使君如冰壶,不受古俗尘」——使君如冰壶般清澄,不接受古往今来的俗尘。冰壶写清澄之极,不受俗尘写不受污染。

「何为觧豸冠,濯髪天地津」——为何解下豸冠,在天地间渡口洗濯头发?解豸冠写辞去言官之职,濯发天地津写在天地渡口洗涤,用沧浪濯缨之典。

「开门纳沧波,自与云水亲」——开门接纳沧波,自然与云水亲近。纳沧波写临水而居,自与云水亲写天然的亲近。

「知谁分清流,照此千载人」——知道谁能分得清流,照映这千载之人?分清流写辨别清浊,照千载人写以水映人。

艺术手法
全诗以清与浊、人与水的映照为核心:冰壶的清澄与不受俗尘的节操,解豸冠的辞官与濯发天地津的洗涤,纳沧波与亲云水的与水同处。照此千载人的收束将水的映照从当下延伸到千载——清流可以映照出千古的清人。知谁的设问写出了对知音的期待——谁能如水般映照出真正的清操。

总体评价
此诗写濯缨亭主人的清操,冰壶之喻与照此千载人的映照写出以水映人的深意。全诗以水写人,清雅有度。

相关诗词