寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

濯缨须沧浪,弹冠必新沐。

洗濯帽带必须在沧浪水中,弹去帽上灰尘必须刚洗过头。

昏昏不可受,皓皓亦易辱。

昏暗的不可接受,洁白的也容易受辱。

借令困一尘,未易涴冰玉。

假使困于一粒灰尘,也不容易污染冰玉。

勿从渔父谈,恐自成窘束。

不要听从渔父的议论,恐怕自己反而陷入窘迫束缚。

赏析

题解
此为寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首的第二首,写濯缨的哲理思辨。诗中写濯缨须沧浪弹冠必新沐的洁身之道、昏昏不可受皓皓亦易辱的处世之难、借令困一尘未易涴冰玉的不染之操,末以勿从渔父谈恐自成窘束的告诫收束。

逐句解读
「濯缨须沧浪,弹冠必新沐」——洗濯帽带必须在沧浪水中,弹去帽上灰尘必须刚洗过头。沧浪濯缨用《楚辞》之典,弹冠新沐用《楚辞》之典,写洁身之道。

「昏昏不可受,皓皓亦易辱」——昏暗的不可接受,洁白的也容易受辱。昏昏写浊,皓皓写清,两难之间写处世之不易。

「借令困一尘,未易涴冰玉」——假使困于一粒灰尘,也不容易污染冰玉。困一尘写虽有小污,涴冰玉写难以玷污冰玉之质。

「勿从渔父谈,恐自成窘束」——不要听从渔父的议论,恐怕自己反而陷入窘迫束缚。渔父谈用《楚辞·渔父》之典,写不必随波逐流也不必过于自苦。

艺术手法
全诗以洁身的哲理思辨为核心:濯缨沧浪与弹冠新沐的洁身之道,昏昏不可受与皓皓亦易辱的处世两难,困一尘未易涴冰玉的不染之操。勿从渔父谈的告诫写出了对渔父随波逐流之说的拒绝,恐自成窘束的自我告诫写出了洁身不可走向极端。昏昏与皓皓的对比写出了清浊之间的复杂——浊不可受而清亦不易保。

总体评价
此诗写濯缨的哲理思辨,昏昏不可受与皓皓亦易辱的处世两难深刻,勿从渔父谈的告诫写出洁身的中道。全诗以议论为主,思辨精微。

相关诗词