己巳寒食

宋 · 周紫芝

译文

七度逢寒食

七次遇到寒食节

连年客异乡

连年客居异乡

鬓丝嗟老大

鬓丝感叹老去

冢木念青苍

想到墓地的树木青翠苍翠

乱眼花无数

乱眼的花无数

伤心柳着行

伤心的柳树成行

病余春又过

病后春天又过去了

不拟近杯觞

不打算靠近酒杯

赏析

题解
此诗为己巳寒食之作,写客中寒食的感慨。七度逢寒食、连年客异乡,鬓丝老大、冢木青苍,乱眼花无数、伤心柳着行,病余春又过、不拟近杯觞——以寒食写客居与老病之悲。

逐句解读
「七度逢寒食」:七次遇到寒食节。

「连年客异乡」:连年客居异乡。

「鬓丝嗟老大」:鬓丝感叹老去。

「冢木念青苍」:想到墓地的树木青翠苍翠——寒食扫墓。

「乱眼花无数」:乱眼的花无数。

「伤心柳着行」:伤心的柳树成行。

「病余春又过」:病后春天又过去了。

「不拟近杯觞」:不打算靠近酒杯。

艺术手法
"七度逢寒食"写出客居之久——已过了七个寒食节。

"连年客异乡"写出年复一年客居他乡。

"鬓丝"写出白发——如丝般的白发。

"嗟老大"写出感叹老去。

"冢木"写出寒食扫墓——想到先人墓地的树木已长成青苍。

"青苍"写出墓木之盛——树已长大而人已不在。

"乱眼花"写出花之多——乱人眼目。

"伤心柳"写出柳之悲——古人折柳送别,柳与别离相关。

"着行"写出柳树成行——行行柳树如行行离人。

"病余"写出大病初愈。

"春又过"写出时光之速——春天又过去了。

"不拟近杯觞"写出无心饮酒——病后不宜,且心中悲苦。全诗以寒食写客居、以鬓丝写老去、以冢木写生死、以花柳写伤春、以病余写身弱,层层铺写悲苦。

总体评价
此诗以"七度逢寒食,连年客异乡"写客居之久,"病余春又过,不拟近杯觞"写老病之悲,寒食客居,悲苦深沉。

相关诗词