寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其一

宋 · 周紫芝

译文

当年淮水未归时,紫塞天尘玉座知。

当年淮水还未收复的时候,紫塞天下的尘土皇帝知道。

今日临边须老子,莫辞万里拥双麾。

今日临边需要老子这样有经验的人,不要推辞万里之遥统帅双麾。

赏析

题解
此为寄秦峡州三首的第一首,写对守边老将的敬重与勉励。诗中写当年淮水未归时的战事、紫塞天尘玉座知的朝廷关注,又写今日临边须老子的守边需要与莫辞万里拥双麾的勉励,写出了老将不可替代的作用。

逐句解读
「当年淮水未归时」——当年淮水还未收复的时候。淮水未归写领土未收复,当年写过去。

「紫塞天尘玉座知」——紫塞天下的尘土皇帝知道。紫塞写边塞,天尘写战尘,玉座知写皇帝知晓。

「今日临边须老子」——今日临边需要老子这样有经验的人。临边写守边,须老子写需要老将。

「莫辞万里拥双麾」——不要推辞万里之遥统帅双麾。莫辞写不要推辞,万里写路途之远,拥双麾写执掌军权。

艺术手法
全诗以当年与今日的呼应为核心:当年淮水未归与今日临边须老子,紫塞天尘的过去与万里拥双麾的现在。须老子的须字写出了老将的不可替代——年轻将领无法替代老将的经验。莫辞的勉励语气写出了对老将继续效力的期待。

总体评价
此诗写对守边老将的敬重与勉励,当年与今日的呼应写出老将的不可替代,莫辞万里拥双麾的勉励有力。全诗简劲有力。

相关诗词