寄李司农三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

东阁当年夜,华灯照别樽。

当年东阁之夜,华灯映照着离别的酒杯。

断碑思雁塔,佳客愧龙门。

面对断碑思念雁塔旧事,身为佳客却愧对龙门之望。

岂料三吴路,相逢一水村。

哪里料到在三吴的路上,竟在一个水乡村落相逢。

只今悬望眼,犹欲黯离魂。

如今我仍悬望远方,仍觉离魂黯然神伤。

赏析

题解
此诗寄李司农,回忆当年东阁华灯之下的别宴,又写今日三吴路上一水村相逢的意外,末以悬望黯魂的思念收束。

逐句解读
「东阁当年夜」——东阁当年的那个夜晚。东阁用公孙弘开东阁延贤之典,写当年招贤的盛事。

「华灯照别樽」——华灯照着离别的酒杯。华灯写灯火之盛,别樽写送别之酒。

「断碑思雁塔」——断碑想起雁塔。雁塔即大雁塔,唐代进士题名之处,写功名的追忆。

「佳客愧龙门」——佳客愧对龙门。龙门用李膺龙门之典,写以自己为客愧不能登龙门,自谦之词。

「岂料三吴路」——哪里料到在三吴的路上。岂料写出乎意料,三吴路写江南水乡。

「相逢一水村」——在一个水村相逢。一水村写相逢之地的僻小,与东阁的华灯形成对比。

「只今悬望眼」——如今只能悬望双眼。悬望眼写远望的渴望。

「犹欲黯离魂」——仍然黯然神伤于离别之魂。黯离魂写别离的痛苦犹在。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心:东阁华灯的盛况与一水村的简陋,当年别宴的热闹与今日悬望的寂寞。断碑思雁塔与佳客愧龙门的对句,将功名的追忆与自谦并置。岂料的转折与相逢的意外,写出了命运的无常。只今与犹欲的时间词,写出了别后思念的持续不断。悬望眼与黯离魂的视觉与情感交织,写出了思而不见的痛苦。

总体评价
此诗寄李司农,东阁华灯与一水村的今昔对比鲜明,断碑雁塔与龙门的自谦贴切。悬望眼、黯离魂的思念深沉。全诗以回忆为主调,感慨含蓄而情真意切。

相关诗词