寄李司农三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

谢朓南齐守,司农古汉官。

谢朓曾任南齐的太守,司农是古代汉代的官职。

杯今与谁把,山亦要公看。

如今酒杯能与谁一起端起,青山也等着你去观赏。

细札颁何日,离骚读又残。

朝廷的细札何时才能颁下,离骚读来又已残缺不全。

侍郎兄弟在,往往上金銮。

侍郎兄弟仍在朝中,常常登上金銮殿。

赏析

题解
此为寄李司农三首之三,以古人官职喻李司农,又写杯与谁把的孤寂、山要公看的期待,末以侍郎兄弟上金銮的荣耀写李氏家族的显达。

逐句解读
「谢朓南齐守」——谢朓曾任南齐太守。谢朓以诗名世,喻李司农有文才。

「司农古汉官」——司农是古代汉代的官职。古汉官写官职的悠久历史。

「杯今与谁把」——酒杯如今与谁举起?与谁把写无友共饮的孤寂。

「山亦要公看」——山也要请公来看。要公看写山景对李司农的期待,拟人手法。

「细札颁何日」——细札何时颁发?细札指朝廷诏令,颁何日写期盼复官之日。

「离骚读又残」——离骚读着又残了。读又残写反复读离骚的谪居心态。

「侍郎兄弟在」——侍郎兄弟还在朝中。侍郎兄弟写李氏兄弟在朝任职。

「往往上金銮」——常常登上金銮殿。上金銮写在朝显达,往往写屡次。

艺术手法
全诗以古今对照为核心:谢朓南齐守与司农古汉官的古今官职对举,杯与谁把的孤寂与山上金銮的显达对比。山亦要公看的拟人将自然纳入对友人归来的期待。细札颁何日与离骚读又残,一望一读,写出谪居者对复官的期盼与对屈原的共鸣。侍郎兄弟上金銮的家族荣耀与杯今与谁把的个人孤寂,写出同一家族中的荣枯对比。

总体评价
此诗寄李司农以古今对照写其谪居之况,山亦要公看的拟人生动,离骚读又残写出了谪居的心境。全诗用典贴切,感慨含蓄。

相关诗词