寄李安州未得别后书二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

未得安州信,空添楚水秋。

未得到安州的书信,徒然增添楚水的秋意。

雁寒飞不到,江远望难休。

大雁因寒气飞不到此地,江水遥远眺望难以停歇。

去国双红旆,携家两白头。

离开京城时两面红旗飘飘,携家带口两人白发苍苍。

可能无一字,分慰老人愁。

怎能没有一字的回信,来分担宽慰老人的忧愁。

赏析

题解
此为寄李安州未得别后书二首的第一首,写未得书信的忧虑。诗中写未得安州信的未得到安州的书信、空添楚水秋的空添楚水之秋,又写雁寒飞不到的大雁因寒飞不到、江远望难休的江远望难休,再写去国双红旆的离京时双红旆、携家两白头的携家两人白头,末写可能无一字的可能没有一个字、分慰老人愁的分来安慰老人之愁。

逐句解读
「未得安州信」——未得到安州的书信。

「空添楚水秋」——空添楚水之秋。

「雁寒飞不到」——大雁因寒飞不到。

「江远望难休」——江远望难休。

「去国双红旆」——离京时双红旆。

「携家两白头」——携家两人白头。

「可能无一字」——可能没有一个字。

「分慰老人愁」——分来安慰老人之愁。

艺术手法
全诗以未得书信的忧虑为核心:未得安州信的焦急与空添楚水秋的愁绪,雁寒飞不到的书信不通与江远望难休的远望不止,去国双红旆的荣光与携家两白头的衰老。可能无一字分慰老人愁的卑微期望写出了对友人来信的渴望。

总体评价
此诗写未得书信的忧虑,雁寒飞不到与可能无一字分慰老人愁写出对友人来信的渴望。全诗短小而感情真挚。

相关诗词