寄家龙谿寺小阁初成

宋 · 周紫芝

译文

三年波浸白湖门,佛屋新分水北村。

三年来波浪浸润着白湖的水门,佛堂新分建在水北村中。

窗可近书真窈窕,室才容榻颇深温。

窗户靠近书案真是幽深雅致,房间仅能容纳一榻却颇为温暖深幽。

妻孥共社同香火,鱼鼓催人作晓昏。

妻儿一同参加社祭共享香火,木鱼鼓声催人知晓晨昏时辰。

雪颔已疏怜我老,云踪无定与谁论。

须发已稀疏苍白,可怜我已年迈,行踪如云般不定又能与谁谈论。

赏析

题解
此诗为周紫芝寄家龙溪寺小阁初成之作。三年水浸白湖门,佛屋新分在水北村,窗近书架窈窕、室仅容榻深温,妻孥共社同香火、鱼鼓催人作晓昏,雪颔已疏怜我老、云踪无定与谁论。写新居初成的安适与暮年的感慨。

逐句解读
「三年波浸白湖门」:三年波水浸及白湖的门。

「佛屋新分水北村」:佛寺的房屋新分到水北村。

「窗可近书真窈窕」:窗户可以靠近书籍真是幽深美好。

「室才容榻颇深温」:房间仅仅容下一张床铺却颇为深沉温暖。

「妻孥共社同香火」:妻子儿女同社共奉香火。

「鱼鼓催人作晓昏」:佛寺鱼鼓催人度过早晚。

「雪颔已疏怜我老」:白胡须已稀疏怜我老去。

「云踪无定与谁论」:云踪无定与谁讨论漂泊之感。

艺术手法
「窗可近书」与「室才容榻」以空间之小写居之简,「窈窕」与「深温」则从小中写出美好——书近窗而幽深,室虽小而温暖。

「妻孥共社」与「鱼鼓催人」写居家与佛寺的融合——居于寺旁、晨昏听鱼鼓。

「雪颔已疏」以自嘲写老态,「云踪无定」以飘零写无奈。末联以老与漂泊的双重感慨收束,安适中有不满足。

总体评价

相关诗词