徽宗皇帝挽词二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

治格兴王日,功垂定鼎年。

政治清明在于振兴王业之时,功业垂成在于定鼎建国之年。

重新周制度,尽有汉山川。

重新恢复了周朝的制度,完全拥有了汉朝的万里山川。

宝墨星辰烂,皇猷典诰传。

御笔宝墨如星辰般灿烂,帝王谋略与典章诰命流传于世。

小臣回老眼,垂泣望云天。

小臣回转昏老的双眼,垂泪仰望那云天之上。

赏析

题解
此为徽宗皇帝挽词二首第一首,写对宋徽宗的哀悼。治格兴王之日光武定鼎之年,重新周之制度,尽有汉之山川,宝墨星辰般灿烂,皇猷典诰般传世,小臣回望老眼,垂泣望云天。

逐句解读
「治格兴王日」——治道格正兴王之日,写开国之盛。

「功垂定鼎年」——功垂定鼎之年,写定鼎之功。

「重新周制度」——重新建立周之制度,写制度之更新。

「尽有汉山川」——尽有汉之山川,写疆域之广。

「宝墨星辰烂」——宝墨如星辰般灿烂,写书法之精。

「皇猷典诰传」——皇猷如典诰般传世,写政令之传。

「小臣回老眼」——小臣回望老眼。

「垂泣望云天」——垂泣仰望云天,写哀悼之深。

艺术手法
全诗以挽词体制写哀悼:治格兴王日功垂定鼎年以对仗写开国之功,重新周制度尽有汉山川以对仗写制度疆域之盛,宝墨星辰烂皇猷典诰传以对仗写书法政令之美。小臣回老眼垂泣望云天以小臣之泪收束,写尽哀悼之情。

总体评价
此诗为徽宗挽词,重新周制度尽有汉山川的功业与宝墨星辰烂皇猷典诰传的文化成就写出对先帝的追念,垂泣望云天的哀悼真切,典雅庄重。

相关诗词