徽宗皇帝挽词二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

主器归储嗣,神尧意独高。

国家神器归于太子继承,神尧般的帝王心意高远。

帝方游赤水,人已抱乌号。

帝王方才出游赤水之畔,臣民却已怀抱乌号之弓而悲泣。

万国瞻双阙,三山戴巨鼇。

天下万国仰望宫阙双门,三座仙山由巨鳌承载。

思陵风雨夜,松柏漫萧骚。

思陵风雨交加之夜,松柏之声漫天萧瑟。

赏析

题解
此为徽宗皇帝挽词二首第二首,继续哀悼徽宗。主器归储嗣,帝游赤水而人已抱乌号之弓,万国瞻双阙,三山戴巨鼇,思陵风雨夜,松柏漫萧骚。

逐句解读
「主器归储嗣」——国之主器归于太子,写皇位传承。

「神尧意独高」——神尧(指徽宗)之意独高,写禅位之决。

「帝方游赤水」——帝方游于赤水之上,化用《庄子》黄帝遗玄珠于赤水之典,写帝之仙去。

「人已抱乌号」——人已抱乌号之弓,乌号为黄帝之弓,写遗弓之悲。

「万国瞻双阙」——万国瞻望宫中双阙。

「三山戴巨鼇」——三山戴于巨鼇之上,写江山之重。

「思陵风雨夜」——思陵的风雨之夜,写帝陵之凄凉。

「松柏漫萧骚」——松柏漫然萧骚,写陵前之萧瑟。

艺术手法
全诗以挽词体制写哀悼:主器归储嗣神尧意独高写禅位传承,帝方游赤水人已抱乌号以《庄子》黄帝之典写帝之仙去与遗弓之悲,万国瞻双阙三山戴巨鼇写江山之重。思陵风雨夜松柏漫萧骚以帝陵之景作结,写出深切的哀悼之情。

总体评价
此诗为徽宗挽词第二首,帝方游赤水人已抱乌号的典故运用精当,思陵风雨夜松柏漫萧骚的景语写出深切的哀悼,典雅庄重。

相关诗词