惠山泉二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

山僧知我去匆匆

山僧知道我即将匆匆离去

旋印红泥乞老翁

连忙用红泥封缄恳请老翁收下

拟唤人间三昧手

打算唤来人间精通茶道的高手

共分天上小团龙

一同分享这天上的小团龙茶

赏析

题解
此为惠山泉二绝的第二首,写求惠山泉水烹茶的雅事。诗中写山僧知我去匆匆的僧人相知、旋印红泥乞老翁的赠泉之礼,又写拟唤人间三昧手的精妙茶艺与共分天上小团龙的分享名茶,写出了泉茶之雅。

逐句解读
「山僧知我去匆匆」——山僧知道我离去匆匆。去匆匆写行色匆忙,山僧写惠山寺僧人。

「旋印红泥乞老翁」——随即印上红泥封乞求老翁。旋印写立即盖印,红泥写封泉口的红泥,乞老翁写向老翁求取泉水。

「拟唤人间三昧手」——打算唤来人间的三昧手。三昧手写出神入化的点茶之手。

「共分天上小团龙」——共同分食天上的小团龙茶。天上小团龙写珍贵的龙团茶,共分写共同享用。

艺术手法
全诗以泉茶之雅为核心:山僧知我的相知与旋印红泥的赠泉之礼,拟唤三昧手的精妙与共分小团龙的分享。人间与天上的一对——三昧手是人间的极致,小团龙是天上的珍品,二者的结合写出了泉茶之雅的极致。

总体评价
此诗写求惠山泉水烹茶的雅事,旋印红泥的赠泉之礼与共分小团龙的分享名茶写出泉茶之雅的极致。全诗短小而雅致。

相关诗词