黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

能事空传王右丞

画技高超的美名白白传给了王右丞

句如徐庾转难名

诗句如同徐庾体般精丽反而更难形容其美

明眸正似溪光様

那明亮的眼睛正如同溪水的波光一般

自古无人画得成

自古以来就没有人能把这种美画出来

赏析

题解
此诗为戏题之作,黄文若携带秦别驾侍儿的画像来访,诗人观赏后题诗。诗中以王维(王右丞)善画与徐庾体诗风为参照,感叹这位侍儿的美貌如同溪光一般明澈灵动,自古无人能画得出来。

逐句解读
「能事空传王右丞」——画技高超的美名白白传给了王右丞(王维),言下之意即便王维也画不出此人的容貌。

「句如徐庾转难名」——诗句如同徐陵、庾信那般精丽反而更难形容其美。

「明眸正似溪光様」——那明亮的眼睛正如同溪水的波光一般,以溪光喻眸子之清澈灵动。

「自古无人画得成」——自古以来就没有人能把这种美画出来,叹息画像虽妙终不及真人之美。

艺术手法
全诗以否定手法写美:先否定王维的画技能传达其美,再否定文字能形容其美,最终以溪光比喻其明眸,却又断言自古无人画得成。层层否定中,反衬出侍儿之美不可方物。末句「自古无人画得成」将前文所有铺垫收束——非画技不精,而是美不可画,含蓄而有风趣。

总体评价此诗以戏题之笔写美人不可画之叹,手法别致。以王右丞之画才与徐庾之文才皆不能传其美,反衬侍儿之美超绝。末句看似遗憾,实为最高赞美,含蓄蕴藉,风趣横生。

相关诗词