浣溪沙

宋 · 周紫芝

译文

近腊风光一半休。

临近腊月风光已经消减了一半。

南枝未动北枝愁。

向南的枝条还没有动静,向北的枝条已经满面忧愁。

嫦娥莫是见人羞。

莫非嫦娥也是因为见了人而害羞。

幺凤不传蓬岛信,杜鹃空办鹤林秋。

幺凤鸟没有传来蓬莱仙岛的消息,杜鹃白白地应对着鹤林的秋色。

便须千杖打梁州。

便需要千杖敲击来演奏一曲梁州。

赏析

题解
此词以浣溪沙词牌写冬末春初梅未开的惆怅,以幺凤不传信、杜鹃空报秋比喻音讯全无,末以打梁州之曲表达急切盼望之情。

逐句解读
「近腊风光一半休」:临近腊月风光已减去一半。写岁末景色萧索。

「南枝未动北枝愁」:南枝上的梅花还未绽放,北枝上的梅花也在发愁。写梅花迟迟未开。

「嫦娥莫是见人羞」:嫦娥莫不是害羞见人?以嫦娥喻月,猜测月下梅花的迟开。

「幺凤不传蓬岛信,杜鹃空办鹤林秋」:幺凤鸟不传送蓬莱岛的消息,杜鹃空自营造鹤林的秋意。幺凤为传说中仙鸟,蓬岛指蓬莱,写期待的消息全无。

「便须千杖打梁州」:便须用千杖敲击梁州曲。梁州为曲调名,以急促的鼓点表达迫切之情。

艺术手法
一、拟人手法:北枝愁、嫦娥羞,将梅花和月亮拟人化,增添了情趣。
二、用典含蓄:幺凤、蓬岛、鹤林等仙道典故,增添了词的幽远意境。
三、以曲达情:末句以千杖打梁州之曲表达急切之情,声情并茂。

总体评价
此词篇幅短小而意境幽远,以梅花未开为核心,将等待的焦灼与期盼的深情融入清丽的意象之中,末以急促的梁州曲收束,声情相映,韵味悠长。

相关诗词