淮寇及境而退喜甚成诗

宋 · 周紫芝

译文

近喜横戈寇,南来偃旆旌。

近来欢喜持戈来犯之寇,南来之后偃旗息鼓退去。

濒江犹树栅,带甲谩持兵。

沿江仍竖立着栅栏,披甲之士徒然持着兵器。

夜柝初寒枕,春田已趣耕。

夜间打更声初次寒凉了枕席,春田里已赶着耕种。

使君今尚父,应便是长城。

使君如今如姜尚般受尊崇,应便是守卫的长城。

赏析

题解
此诗淮寇及境而退喜甚成诗。近喜横戈寇、南来偃旆旌,写寇至而退。濒江犹树栅、带甲谩持兵,写江边犹设防。夜柝初寒枕、春田已趣耕,写夜柝与春耕。末以使君今尚父、应便是长城作结,写使君如尚父便是长城。

逐句解读
「近喜横戈寇,南来偃旆旌」——近来喜见横戈之寇,南来偃旗息鼓。

「濒江犹树栅,带甲谩持兵」——濒江犹树栅栏,带甲空自持兵。

「夜柝初寒枕,春田已趣耕」——夜柝初寒枕头,春田已趣耕作。

「使君今尚父,应便是长城」——使君今如尚父,应便是长城。

艺术手法
一、以喜写忧。

「近喜」写寇退之喜,而「犹树栅」写犹有忧。二、对比映照。夜柝之寒与春耕之暖对比。三、用典含蓄。

「尚父」用姜尚之典。

总体评价
此诗以「近喜横戈寇,南来偃旆旌」写寇退之喜,「使君今尚父,应便是长城」以尚父写使君之能,喜中有期。

相关诗词