湖州

宋 · 周紫芝

译文

霅溪景物见歌诗

霅溪的景物在诗歌中可见

只有当年杜紫微

只有当年的杜紫微能写尽其美

沽酒店穿斜巷出

卖酒的店铺穿过斜巷而出

采莲船傍后门归

采莲的小船靠在后门归来

翠沾城郭山千点

翠色沾染城郭,山峦点点

清蘸楼台水一围

清波映照楼台,水面环绕一周

赏析

题解
此诗描绘湖州的市井风貌与自然风光,以杜牧当年在此的歌咏为引,展现了江南水乡的独特韵味。

逐句解读
「霅溪景物见歌诗,只有当年杜紫微」:霅溪的景物见于歌诗之中,只有当年的杜紫微。杜紫微即杜牧,曾官中书舍人(紫微郎),写霅溪景物唯杜牧诗最为传神。

「沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归」:卖酒的店铺从斜巷中穿出,采莲船从后门旁归来。写湖州水乡市井的独特风貌。

「翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围」:翠色沾染城郭的千点远山,清波映照楼台的一围水面。写山水城郭的秀美景色。

艺术手法
一、白描生动:沽酒店、采莲船的描写如画,极具江南水乡的生活气息。
二、对仗精工:沽酒店对采莲船、斜巷出对后门归、山千点对水一围,对仗工整而富画面感。
三、色彩鲜明:翠沾、清蘸,色彩清丽,与水乡风光相得益彰。

总体评价
此诗以简练的笔触描绘湖州的水乡风貌,市井生活与自然景色交相辉映,画面感极强,对仗精工,是描写江南风光的佳作。

相关诗词