湖亭怀旧三绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

铃索无声讼牒空,妙香寮外水冥蒙。

衙门的铃索没有声响,诉状也空空如也,妙香寮外水面雾气蒙蒙。

长安故旧如相问,今在江西道院中。

长安的老友如果问起我来,如今我正在江西的道院中。

赏析

题解
此为湖亭怀旧三绝的第一首,写湖亭闲居的清静。诗中写铃索无声讼牒空的无案牍之劳、妙香寮外水冥蒙的香烟与水雾,又写长安故旧如相问的故人若问、今在江西道院中的今在江西道院,写出了闲居的清幽。

逐句解读
「铃索无声讼牒空」——铃索没有声音讼牒已空。铃索写官衙的铃索,无声写安静,讼牒空写没有诉讼文书。

「妙香寮外水冥蒙」——妙香寮外水面冥蒙。妙香寮写焚香的房间,水冥蒙写水面朦胧。

「长安故旧如相问」——长安故旧如果相问。

「今在江西道院中」——如今在江西道院之中。道院写道观般的清净官署。

艺术手法
全诗以闲居的清静为核心:铃索无声的官衙清闲与水冥蒙的自然朦胧,长安故旧的远方与江西道院的当下。讼牒空写出了无公事之闲,道院写出了官署如道观般的清净——以道院喻官署写出了此地的超脱尘俗。

总体评价
此诗写湖亭闲居的清静,铃索无声讼牒空的清闲与今在江西道院中的超脱写出闲居之美。全诗清幽淡远。

相关诗词