湖上戏题

宋 · 周紫芝

译文

一湖春水绿漪漪,卧水桃花红满枝。

一湖春水碧绿波纹荡漾,临水的桃花红花缀满了枝头。

去住云情浑不定,阴晴天色故相欺。

去留的念头如同云的情意全然不定,阴晴的天气故意互相欺瞒。

风前柳作小垂手,雨后山成双画眉。

风中柳条如同舞者微微垂手,雨后远山宛如一双画过的眉黛。

何必娉娉仍袅袅,西湖应便是西施。

何须一定姿态娉婷身段袅娜,西湖本身便该是那绝美的西施。

赏析

题解
此诗为湖上戏题之作,以拟人手法写西湖春景。诗中写春水桃花的明丽、阴晴云情的变幻、柳作垂手山成画眉的生动比喻,末以西湖即西施的妙喻收束,风趣可喜。

逐句解读
「一湖春水绿漪漪」——一湖春水碧绿波纹荡漾。绿漪漪写水波之绿之美,漪漪写微波之态。

「卧水桃花红满枝」——临水的桃花红艳开满枝头。卧水写桃枝低垂水面,红满枝写花之盛。

「去住云情浑不定」——去留之间云的情意全然不定。云情写天气多变,浑不定写变化之频。

「阴晴天色故相欺」——阴晴的天色故意相欺。故相欺写天气的反复无常,故字写天气的捉弄。

「风前柳作小垂手」——风前柳树像做小垂手的舞蹈。小垂手即一种舞姿,柳条随风如人起舞。

「雨后山成双画眉」——雨后的山像画了双眉。双画眉写山色如女子描画的双眉,雨后格外青翠。

「何必娉娉仍袅袅」——何必又要娉娉袅袅的呢?娉娉袅袅写女子身姿之美,何必写不必刻意。

「西湖应便是西施」——西湖应该就是西施。应便是写西湖天然如西施之美,不必修饰。

艺术手法
全诗以拟人与比喻交织:云情浑不定、天色故相欺的拟人,柳作小垂手、山成双画眉的比喻,将西湖春景完全人格化。去住云情与阴晴天色的拟人写出了春日天气的灵性,柳作小垂手与山成双画眉的舞蹈与妆容比喻写出了西湖如美人的特质。何必娉娉仍袅袅的否定与应便是西施的肯定,写出了自然之美胜过人工修饰的主张。

总体评价
此诗以拟人与比喻写西湖春景,柳作小垂手、山成双画眉的比喻生动风趣,西湖应便是西施的妙喻自然天成。全诗戏笔成趣,是湖上题咏中的佳作。

相关诗词