湖居春晚杂赋八绝 其七

宋 · 周紫芝

译文

两日东风着意颠

两天来东风肆意狂颠

南湖风浪不行船

南湖上风急浪大,无法行船

飞沙走石成何事

飞沙走石成什么事

吹得杨花也上天

竟把杨花也吹上了天

赏析

题解
此诗为湖居春晚杂赋八绝之七。东风着意颠狂,南湖风浪不行船,飞沙走石成何事,连杨花也被吹上了天。以诙谐笔调写春日大风的无奈。

逐句解读
「两日东风着意颠」:两日来东风故意颠狂。

「南湖风浪不行船」:南湖风浪太大不能行船。

「飞沙走石成何事」:飞沙走石成了什么事,诘问风之无端。

「吹得杨花也上天」:把杨花也吹上了天,写风之猛烈。

艺术手法
「着意颠」以拟人手法写风之故意颠狂,赋予自然以人性。

「成何事」以反诘写不满,又含诙谐。「也」字最为传神——杨花本轻,本可随风飞舞,连杨花都被吹上天,可见风之猛烈。四句由风的颠写到浪的大,再写到沙石的飞,最后以杨花上天作结,层层推进,幽默中见风力之盛。

总体评价

相关诗词