湖隄步游客言此苏小墓也

宋 · 周紫芝

译文

野水横分青草陂

野水横流分开了青草坡岸

谁埋玉树与琼枝

谁把玉树琼枝般的才女埋葬在这里

湖边山自向人绿

湖边的山自然地向人展示碧绿

门外柳今何处垂

门外的柳树如今在哪里低垂呢

行雨行云钧是梦

行雨行云的风流终归是一场梦

施朱施粉未相宜

施朱施粉都不太合适天然最美

一从蕙死兰枯后

自从蕙草枯死兰花凋零之后

刚道桃花好面皮

人们却只说桃花好看的面皮

赏析

题解
此诗为漫步湖堤时听游客说此处是苏小小墓而作。诗人面对荒草野水中的苏小小墓,感叹美人已逝,物是人非,对后人不识蕙兰之美而徒羡桃花之俗表示不满。

逐句解读
「野水横分青草陂」——野水横流分开了青草坡岸,写墓地之荒凉。

「谁埋玉树与琼枝」——谁把玉树琼枝般的才女埋葬在这里?写苏小小之美如玉树琼枝。

「湖边山自向人绿」——湖边的山自然地向人展示碧绿,写山色依旧。

「门外柳今何处垂」——门外的柳树如今在哪里低垂?写旧景已非。

「行雨行云钧是梦」——行雨行云的巫山神女之梦终归是梦,以巫山云雨之典写风流如梦。

「施朱施粉未相宜」——施朱施粉都不太合适,写天然之美不需妆饰。

「一从蕙死兰枯后」——自从蕙草枯死兰花凋零之后,以蕙兰喻高洁之美。

「刚道桃花好面皮」——人们却只说桃花好看的面皮,批评世俗以貌取人、不识高洁之美。

艺术手法
全诗以对比贯穿:玉树琼枝与野水荒陂、山色依旧与柳枝无存、蕙兰之雅与桃花之俗。末二句为全诗警策——「蕙死兰枯」代表高洁之美的消亡,「桃花好面皮」代表世俗浅薄的审美,两种美的对立即是精神境界的高下之分。

「刚道」二字含讽刺之意——不是不懂美,而是不懂真正的美,一针见血。

总体评价此诗以苏小小墓为触媒,借古讽今,批判世俗审美的浅薄。末联「蕙死兰枯」与「桃花好面皮」的对举尤为精警,以花卉之喻写审美之辨,含蓄而尖锐,发人深省。

相关诗词