后数日以诗偿剪花之约

宋 · 周紫芝

译文

春风吹云不成雨,暖日将春到花坞。

春风吹聚云朵却未能成雨,温暖的阳光把春意带到了花坞之中。

知君不羡鹤林神,但将诗作催花鼓。

知你不羡慕鹤林寺的神僧雨花,只想把诗作当作催花的鼓声。

饕风虐雨一扫空,国艶天香为君吐。

狂风暴雨一扫而空,国色天香的花朵为你绽放。

金刀盟在不敢寒,急走送君花满盘。

金刀剪花的盟约在不敢违约寒心,急忙赶来送你满盘鲜花。

何郎要将汤饼试,不放枝头朝露干。

就像何郎要试汤饼那样急切,不让枝头朝露干透就剪下了花。

樽虽然有酒莫谩把,客未可人谁共看。

酒樽中虽然有酒也不要随便举杯,客人未到意中人不在与谁共赏。

想当风暖月更白,流苏帐挂香团栾。

想象当暖风吹拂月色更加皎白,流苏帐中悬挂着花团锦簇的芬芳。

应笑老翁门寂寂,咫尺谁来草玄宅。

应该笑我这老翁门庭冷寂,咫尺之间谁来造访草玄之宅。

暗香和月与谁同,芳条委地无人摘。

暗香伴着月色能与谁同赏,芬芳的花枝委落地上无人采摘。

春与幽姿似少情,雨打风翻漫狼藉。

春光对待幽雅花姿似乎少了些情意,任凭雨打风吹一片狼藉。

赏析

题解
此诗为后数日以诗偿剪花之约。春风吹云不成雨、暖日将春到花坞,写春到花开。知君不羡鹤林神、但将诗作催花鼓,写以诗催花。饕风虐雨一扫空、国艳天香为君吐,写风雨后花开。金刀盟在不敢寒、急走送君花满盘,践约送花。末以暗香和月与谁同、芳条委地无人摘、春与幽姿似少情、雨打风翻漫狼藉作结,写花之零落与孤独。

逐句解读
「春风吹云不成雨,暖日将春到花坞」——春风吹云却不成雨,暖日把春送到花坞。

「知君不羡鹤林神,但将诗作催花鼓」——知你不羡鹤林之神,只把诗当作催花鼓。

「饕风虐雨一扫空,国艳天香为君吐」——饕风虐雨一扫而空,国艳天香为你吐露。

「金刀盟在不敢寒,急走送君花满盘」——金刀之盟还在不敢寒盟,急走送你满盘的花。

「何郎要将汤饼试,不放枝头朝露干」——何郎要将汤饼来试,不让枝头朝露干透。

「樽虽有酒莫谩把,客未可人谁共看」——樽中虽有酒不要漫把,客人未可心谁共赏看。

「想当风暖月更白,流苏帐挂香团栾」——想当风暖月更白之时,流苏帐中挂着香团栾。

「应笑老翁门寂寂,咫尺谁来草玄宅」——应笑老翁门庭寂寂,咫尺之间谁来草玄之宅。

「暗香和月与谁同,芳条委地无人摘」——暗香和月与谁同赏,芳条委地无人采摘。

「春与幽姿似少情,雨打风翻漫狼藉」——春与幽姿似乎少情,雨打风翻满地狼藉。

艺术手法
一、以人喻花。

「国艳天香」以美人之态写花之姿。二、对比映照。前半写送花之盛,后半写花落之哀,前后对照。三、以问传情。

「暗香和月与谁同」以问写无人共赏之孤。

总体评价
此诗前半以「金刀盟在不敢寒」写践约之诚,后半以「暗香和月与谁同,芳条委地无人摘」写花落之哀,由喜转悲,余味不尽。

相关诗词