后数日始得薄雪

宋 · 周紫芝

译文

残腊不附火,冬温渠堪说。

残腊时节不靠近火炉,冬暖有什么可说。

身疑在炎方,隆冬有余热。

身体好像在炎热之地,隆冬还有余热。

天公费许力,酝此一薄雪。

天公费了很大力气,酝酿出这一场薄雪。

草青先得春,麦短未濡蘖。

草先得春而青,麦子短小还没沾湿根芽。

因风始空蒙,着地忽滴歇。

因风才显得空蒙,落地忽然化作水滴停歇。

人生亦复尔,过眼倏变灭。

人生也是如此,过眼之间忽然变灭。

谁能将空花,认有作嗔悦。

谁能把空花当作实有而起嗔怒或喜悦。

急须营一杯,烂醉梅上月。

急需筹办一杯酒,烂醉在梅花上的月色中。

赏析

题解
此诗写腊月后数日终于落了薄雪。诗人由薄雪联想到人生如幻,以佛理观照,最终以烂醉梅上作结。

逐句解读
「残腊不附火」——残腊时节不靠近火炉,因冬温。

「冬温渠堪说」——冬暖有何可说?“渠”为语气词。

「身疑在炎方」——身体好像在炎热之地。

「隆冬有余热」——隆冬还有余热。

「天公费许力」——天公费了很大力气。

「酝此一薄雪」——酝酿出这一场薄雪。

「草青先得春」——草先得春而青。

「麦短未濡蘖」——麦子短小还没沾湿根芽。

「因风始空蒙」——因风才显得空蒙。

「着地忽滴歇」——落地忽然化作水滴停歇。

「人生亦复尔」——人生也是如此。

「过眼倏变灭」——过眼之间忽然变灭。

「谁能将空花」——谁能把空花(佛家语)。

「认有作嗔悦」——当作实有而起嗔怒或喜悦。

「急须营一杯」——急需筹办一杯酒。

「烂醉梅上月」——烂醉在梅花上的月色中。

艺术手法
一是以冬温薄雪写天气之异常,引出人生之喻;二是“空花”用佛家语,视雪如幻,人生亦如幻;三是“认有作嗔悦”以佛理写执著之可笑;四是以“烂醉梅上月”作结,从哲理回归感官享乐,以旷达消解虚无。

总体评价
此诗从薄雪入佛理,又从佛理出旷达。“谁能将空花,认有作嗔悦”一联最有哲思,而“烂醉梅上月”的收束又归于文人本色。

相关诗词