横谿小市再宿慨然有感

宋 · 周紫芝

译文

小市人烟南北头

小镇的人烟聚居在南北两头

清江贾客去来舟

清澈江面上商客乘船来来往往

儿时风物依然在

儿时的风光景物依然还在

老去光阴不奈愁

年老时光飞逝无奈增添愁绪

可怜白髪无好意

可叹白发苍苍已无心欣赏

更对故城思旧游

更面对故城想起旧日游历

烟尘蓬勃兵火急

烟尘弥漫战火紧急

岁晚棹歌归去休

岁暮时节且唱着棹歌归去休歇

赏析

题解
此诗横溪小市再宿慨然有感。小市人烟南北头、清江贾客去来舟,写小市之景。儿时风物依然在、老去光阴不奈愁,写风物犹在而老来愁。可怜白发无好意、更对故城思旧游,写白发对故城思旧游。末以烟尘蓬勃兵火急、岁晚棹歌归去休作结,写兵火之中归去为安。

逐句解读
「小市人烟南北头,清江贾客去来舟」——小市人烟在南北两头,清江贾客去来乘舟。

「儿时风物依然在,老去光阴不奈愁」——儿时风物依然还在,老去光阴不奈愁苦。

「可怜白发无好意,更对故城思旧游」——可怜白发没有好心情,更对故城思念旧游。

「烟尘蓬勃兵火急,岁晚棹歌归去休」——烟尘蓬勃兵火紧急,岁晚棹歌归去休息。

艺术手法
一、对比映照。

「儿时风物依然在」与「老去光阴不奈愁」对比。二、以景写时。

「烟尘蓬勃兵火急」以兵火写时局之乱。三、以归作结。

「归去休」写乱世归去之愿。

总体评价
此诗以「儿时风物依然在,老去光阴不奈愁」写风物犹在而年华已逝,「烟尘蓬勃兵火急,岁晚棹歌归去休」写乱世归去之愿,感伤含蓄。

相关诗词