河鲀三绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

钓蓑常恨此盟寒

穿着钓蓑时常遗憾与河鲀的盟约落空

两岁珍馐屡入盘

两年来这珍馐屡屡端上盘中

细雨春江从此逝

细雨中的春江从此流去

不应犹弃季鹰官

不应该还像张翰那样为鱼而弃官

赏析

题解
此为河鲀三绝之二。诗中表达对河鲀美味的念念不忘,以张翰季鹰之典表达不因河鲀有毒而弃官归隐之憾。

逐句解读
「钓蓑常恨此盟寒」——穿着钓蓑时常遗憾与河鲀的盟约落空(未能常食)。

「两岁珍馐屡入盘」——两年来这珍馐屡屡入盘。

「细雨春江从此逝」——细雨中的春江从此流去。

「不应犹弃季鹰官」——不应该还像张翰那样因思鲈鱼而弃官(此处反用其意,为河鲀而留)。

艺术手法
此盟寒将食河鲀写成一种盟约,幽默有味。不应犹弃季鹰官反用张翰因莼鲈之思而辞官归家的典故,意为河鲀美味如此值得留恋,不应再效张翰弃官而去,用典巧妙而诙谐。

总体评价
此诗以诙谐笔调写对河鲀的偏爱,反用张翰之典尤见巧思,将饮食小事写得趣味盎然。

相关诗词