和人摘茶

宋 · 周紫芝

译文

结庐闻似辋川家

听说你结庐隐居之处如同辋川王维的家

更趁东风摘露芽

更要趁着春风去采摘带着露水的茶芽

短梦唤回春正好

短暂的春梦被唤回,春光正好

枯肠搜尽句方嘉

搜尽枯肠才写出佳美的诗句

酪奴语陋真堪笑

把茶称作酪奴的言语实在粗陋可笑

瑞草名高岂复加

茶作为瑞草名声崇高,哪还需要别的美名来增添

明岁莫教烟雨里

明年不要让茶树在烟雨之中

白蔷薇秀小岩花

白蔷薇在小小的岩畔花间秀出风姿

赏析

题解
此诗写与人摘茶之事,从摘茶到品茶,将春日采茶的乐趣与品茗的雅趣融为一体。结庐似辋川写隐居之雅,趁东风摘露芽写采茶之时,短梦回春、枯肠搜句写品茶赋诗之趣,酪奴语陋与瑞草名高写茶品之高,末以明年莫教烟雨、白蔷薇秀小岩花的祝愿作结。

逐句解读
「结庐闻似辋川家」——听说结庐之地好似辋川王维之家。辋川为王维隐居之地,写居处之雅。

「更趁东风摘露芽」——更趁着东风摘取带露的茶芽。趁东风写时节之好,露芽写茶芽之嫩。

「短梦唤回春正好」——短梦被唤回春天正好。短梦写春眠之短,春正好写春光之美。

「枯肠搜尽句方嘉」——枯肠搜尽好句方才写出佳篇。枯肠搜尽用卢仝茶诗之典,写品茶赋诗之苦思。

「酪奴语陋真堪笑」——称茶为酪奴的言语浅陋真堪笑。酪奴为茶之贬称,堪笑写对此贬称的不屑。

「瑞草名高岂复加」——瑞草之名高贵岂能再加?瑞草为茶之美称,名高写茶品之贵。

「明岁莫教烟雨里」——明年不要让茶在烟雨之中。莫教写惜茶之情。

「白蔷薇秀小岩花」——白蔷薇在小小岩花旁秀美开放。白蔷薇写茶的洁白之美。

艺术手法
全诗以摘茶品茗为线索,将隐居之雅、采茶之趣、赋诗之苦、品茶之高串联一体。短梦唤回春正好与枯肠搜尽句方嘉的对仗,写品茶的两重效果:唤醒春意与激发诗思。酪奴语陋与瑞草名高的对比,是对茶品之争的鲜明表态。末联以明年之愿收束,莫教烟雨的叮嘱与白蔷薇秀小岩花的想象,写出了对茶的珍爱与对明年茶事的美好期许。

总体评价
此诗以摘茶品茗为线索,将隐居之雅与茶事之趣融为一体。短梦唤回春正好与枯肠搜尽句方嘉的对仗精妙,写品茶的双重功效。酪奴语陋与瑞草名高的对比,表明了作者对茶品的坚定立场。末以明年之愿收束,惜茶之情含蓄雅致。

相关诗词