和人题徐献可倅厅池莲二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

风流别乘水中仙,百丈新移玉井莲。

风流通判如水中仙子,百丈高处玉井莲新移来此。

试掉小舟花里去,便如苕霅雨中眠。

试着划小舟到花丛中去,便如同在苕溪霅溪雨中入眠。

赏析

题解
此为题徐献可倅厅池莲二首第一首。诗以「水中仙」喻莲,以「百丈新移玉井莲」写莲之高洁,以「小舟花里去」「苕霅雨中眠」写赏莲之趣,轻松闲逸。

逐句解读
「风流别乘水中仙」——风流通判如水中仙子。

「别乘」指通判。

「百丈新移玉井莲」——百丈高处的玉井莲新移来此。

「试掉小舟花里去」——试着划小舟到花丛中去。

「便如苕霅雨中眠」——便如同在苕溪霅溪的雨中入眠。苕霅为浙江湖州二水名。

艺术手法
一、以人喻莲。

「水中仙」将莲花与主人合而为一。二、以虚写实。

「便如苕霅雨中眠」以想象的苕霅之景写眼前之趣,虚实相生。

总体评价
此绝句以轻松笔调写赏莲之趣,将莲花、主人、小舟、苕霅融为一幅清逸的画卷,意境优美。

相关诗词